-= کره مووی با افتخار تقدیم میکند =-
دانلود رایگان جدیدترین سریال ها و موزیک ویدئوی های کره ای در سایت کره مووی WwW.KORDL.IR
پس ما با چی میریم؟
کی تو اون کشتی بود؟
فرمانده های ارتش و اشرافیای دونگ نا
همه شون رفتن
حتی جسدارم نسوزوندن
اگه خورشید غروب کنه
دوباره بیدار میشن
کشتی دیگه ای نیست؟
همه کشتیا سوختن فقط همون یکی مونده بود
باید یه جایی رو برای قایم شدن مردم پیدا کنیم
سربازخونه چی؟
شاید بتو نیم همونجا قایم شیم
تمام حفاظای سرباز خونه رو برای تعمیر کشتی کندن
میتونیم به جیول هیون بریم
بیمارا رو اونجا قرنطینه کرده بودیم
کسی نمیتونه داخلش بشه
میریم جیول هیون کسایی که جوونن میتونن پیاده بیان
کسایی که پیر یا مریضن هم با ارابه بیان
همگی راه بیفتید
میریم به جیول هیون
سریع تر
باید قبل از اینکه خورشید غروب کنه به اونجا برسیم
بهتره ماهم راه بیفتیم
ایگو
اسیب که ندیدی؟
چی شده؟ اونجا
یه چیز عجیبی اونجاست
اون چیه؟
هیولایه
همه جا هیولاست یه دونه هم اونجاست
اونجا هم هست
سرورم
اگه اونایی که اونجا قایم شدن هم هیولا باشن
تعدادشون بیشتر از اون چیزیه که فکر میکردیم
فرار کنید
فرار کن
برین به چیول هیون
برین
عجله کنین
اینو بگیر
ماهم باید بریم
سرورم
بهش کمک کنین
هلش بدین
همه جا رو بگردین
هروقت خورشید غروب کرد دروازه ها رو ببندین
برین داخل
سرورم
کمکیو نکن
سرورم خوبین؟
سرورم
باید بریم
دارن بیدار میشن
سرورم
چیکار میکنی؟ هل بده؟
سرورم وقتی نمونده
باید بریم
من فرق دارم
من با اونایی که مردمو ول میکنن فرق دارم
با خانواده هاوون چا هم فرق دارم
هیچ وقت مردمو ول نمی کنم
بگیرشون
عجله کنین
بدو
برین
بدویین
بقیه اربه ها کجان؟ نمیدونم
هیولاها دارن میان
ترجمه شده توسط تیم ترجمه کره مووی مترجم : تارا
دروازه رو ببندین دارن میان
بدویین
درو ببند
حالتون خوبه؟
پیرا و بچه ها قایم شن
هر کی میتونه بجنگه با من بیاد
بله سرورم
از این طرف
کی میرسیم سانگ جو؟
هوا هم که خوبه دو روزه میرسیم
مطمئنی اونجا خطرناک نیست؟
سانگ جو بعد از هانیانگ دومین شهر بزرگه
پر از سربازایی هست که میتونن از مون حفاظت کنن
نگران نباش
این چه صدایی بود؟
پسرم
پسر عزیزم
تک پسرم
....هی اونجا
هی نورو بیشتر کن چیزی نمی بینم باشه
کسی اون پایینه؟
هیولا
کمک کنین
خورشیده
خورشید طلوع کرده سرورم
سرورم
هیولاها ناپدید شدن
همشون رفتن
هسوباها رفتن میتونین بیرون بیاین
سوبی
سرورم
میشه بیام تو؟
بیا تو
بهتره بیاین بیرون
سرورم ممنونیم
از اینکه نجاتمون دادین تشکر میکنیم
ممنونیم
زخماشونو مداوا کن براشون غذا هم تهیه کنین
چشم
تموم شد
بیا
یه مدت از دست راستت استفاده نکن
فقط همین برای خوردن هست؟
همینم به دست اوردنش مشکله
به خاطر جنگ همینم به زور گیر میاوردن بادی مالیاتم میدادن
غذا از کجا گیر میاوردن؟
....شنیدم هر چیزی گیرشون میومد میخوردن حتی حشره
سرورم
اون بچه هارو بیار اینجا
سرورم
بچه ها
بیاین اینجا
بیاین
سرورم
ما لیاقتمون مرگه
این چیه؟
غذایه
حالا برینو بازی کنین
اینم بهشون بدین
سرورم؟ من خوبم
دیگه دلمو زده بود
همگی اینجا جمع بشین
جمع شین
از طرف ولیعهده
این چیه؟
گوشته
گوشت؟
!این گوشته
ممنونم سرورم
اینا گوشتن گوشا واقعی
چه طوری بخوریمش؟
باهاش سوپ درست کنین واقعا گوشته؟
اینجاروببینین
چه خوشحالم شدن
حالا باید چیکار کنیم؟
میرم سانگ جو ارباب اه هیون رو پیدا کنم
چی شده؟
منم از سانگ جو اومدم
اگه میزین سانگ جو میتونم کمکتون کنم
چه جوری بهت اعتماد کنیم؟
تو کی هستی؟
فقط یکی از رعیتام همین
شلیک کردنو از کجا یاد گرفتی؟
به خاطر جنگ یاد گرفتم
دیدم چه جوری به هیولاها شلیک میکردی
مهارتت بهتر از یه سرباز ه معمولیه
تو کی هستی؟
چی شده؟ همونایی نیستن که دیروز بهمون حمله کردن؟
حالا چیکار کنیم؟ حتما خودشونن
....خیانت کار لی چانگ و ولیعهد
مجرمایی هستن که باید برای بازجویی به هانیانگ منتقل بشن
از دستور پادشاه سرپیچی کردن و فرمانده ارتش رو به قتل رسوندن
اومدیم تا دستگیرشون کنیم
ولیعهدی که باید
از قانون مملکت پیروی کنه مرتکب این جرم شده
کاری که کرده خیانت محسوب میشه
خیانت کاری که از دستور پادشاه سرپیچی کرده
باید خودشو تسلیم کنه
اگه همین الان خودتو تسلیم نکنی
یعنی از دستور پادشاه سرپیچی کردی
راهه دیگه ای جز تنبیهت نداریم
درباره چی حرف میزنه؟
همین الان گفت خیانت کار؟
حتما اشتباه میکنن
درسته باید بری باهاشون صحبت کنی
سرورم بزارین به عهده ی خودم
رئیس
نگهبان شخصی ولیعهد باهات صحبت میکنه
پسر پادشاه
پسر منو کشته
منم همین کارو باهاش میکنم
نه
دیگه بهش رحم نمیکنم
خودم میکشمش
سرورم
سرورم خطرناکه
سرورم
باید فرار کنیم
سرورم
حالتون خوبه؟
همش تقصیر من بود
به خاطر من درسته
همش به خاطر شماست
اگه بخوایم نجات پیدا کنیم باید مبارزه کنین
خفه شو
وگرنه همه میمیرن
اسلحه دارن
با من بیاین
بقیه همینجا بمونن
فقط یه اسلحه همراهشونه
به بقیه هم بگوبیان
ورودی
همه جارو بگردین
بهش شلیک شده
از اینطرف
حالا
بیا بیرون
1اینجا خیلی خطرناکه
سعی کنین قبل از غروب خورشید به یانگ سان برسین
دانلود رایگان جدیدترین سریال ها و موزیک ویدئوی های کره ای در سایت کره مووی WwW.KORDL.IR
جنوب
به طف غرب
گولمون زدن
کار نگهبانه بود
یه کاری کرد گمشون کنیم
اسبا روبیارید باید بریم دنبالشون
دیگه خیلی دیره
نیازی به عجله نیست
دنبالشون نمیرین؟
نیازی نیست
میدونم کجا میرن
سانگ جو ارباب اه هیون
روشنش کن
با اتیش سیگنال بدین
هان یانگ
اتیش
دارن با اتیش بهمون سیگنال میدن
میگن با اتیشبهمون سیگنال دادن درسته؟
نکنه دوباره زاپن حمله کرده؟
هنوز چیزی معلوم نیست
باید سربازارو جمع کنیم
نباید بزاریم مثل دفعه قبل تا هانیانگ بیان
باید پادشاهو ببنیم
منظورتون چیه؟
بهمون سیگنل دادن
تموم کشور تو خطره
دنباید وقت تلف کنیم
من میرم به قصر پادشاه
....اما
منم با استاد اعظم موافقم
باید پادشاهو ببینیم
....ایگو وایسا
کجا میرین وزیر؟
میرن به قصر پادشاه
قصر پادشاه؟ بله
ارباب صبرکنینی منم بیام
بکش کنار
باید با پادشاه صحبت کنیم
به کسی اجازه ورود داده نشده
چطو ر جرات میکنی؟
نمیدونی ما کی هستیم مرتیکه؟
بکش کنار
به چه جراتی روم شمشیر میکشی؟
برو کنار
چطور جرات میکنی؟ اینقدر دوس داری پادشاهو ببینی؟
باید جلوشونو بگیریم وزیر
باشه بیا بریم پادشاهو ببینیم
شما همتون مقامای دولتی هستین که این کشورو اداره می کنین
برر کنار
برو کنار
چیکار می کنین؟
ملکه بهمون سیگنال اتش دادن
باید حتما پادشاهو ببینیم
خواهش میکنم بزارید ببینیمش
هر چقدرم ضروری باشه
به چه جراتی بدون اجازه اومدی داخل ؟
برو کنار
دیگه نمیتونیم مریضیشو پنهان کنیم
پدر
چرا اینکارو می کنین؟
باید بریم داخل؟
نشنیدی چی گفتم؟
بیرونشون کن
برو کنار
اعلام کن اومدیم ببینیمش
اعلیاحضرت مشاور اعظم اومدن اینجا
الانه که خورشید غروب کنه
!پادشاه خیلی عمیق خوابیدن
بیدار میشه بشینین
نزدیکتر بشین
خیلیی وقته ندیدینش باید از نزدیک ببینینش
پرده ها رو کنار بزن
میدونین چرا بهمون سیگنال اتیش دادن؟
به خاطر حمله یا جنگ نیست
یه بیماری واگیرداره
یه مریضیه ترسناکه که باعث میشه روزا بخوابین
وقتی شب میشه
باید گوشت و خون بخورین
اعلیاحضرت
خواهش میکنم سالم وسلامت باشین
خوب نگاه کنین
پادشاه چوسان
مثل پدر برای مردم این کشوره
به خاطر همینه که جسد زنای دربار پیدا شده بود؟
همش به خاطر این مریضیه؟
اگه بگم اره ؟
اگه عقلشو به خاطر این بیماری از دست داده باشه
یعنی دیگه پادشاه نیست؟
اگه پادشاه نیست پس کیه؟
همونطور که میبنین زنده هست
میخواین انکار کنین که اون پادشاست؟
به خاطر همین از دانشجوها وو لیعهد استفاده کردین
با همدیگه نقشه کشیدین
که تخت پادشاهی رو به یکی دیگه بدین؟
....ارباب چو درباره چی
با اینکه پادشاه مریضه ولی بازم
پادشاهه چوسان
و مردمه
به خاطر خیانتی که ه اعلیا حضرت کردین
باید خودتون و خانوادتونو نابود کنم
همین الان سر استاد اعظم کیم سون ور قطع کنین
ولیعهد لی چانگ که فرار کرده هم
از مقامش برکنار و
مسموم خواهد شد
نگهبانا مجرم کیم سون رو دستگیر کنین
بازجویی استاد اعظم رو شروع میکنیم
از کی همچین نقشه ای کشیدین؟
اگه میخواستین همچین کاری بکنین باید با منم درمیون میزاشتین
درسته دختر شمام
اما ملکه این مملکتم هستم
میکشمشون
همشون میکشم
اول ولیعهد و می کشم بعدم تمام کسایی که ازش پیروی کردن
به هیچ کس رحم نمی کنم
هیچ کس نمی بخشم
هر کسی سر راهم قرار بگیره می میره
دارم میگم
...دیگه سعی نکن جلومو
بگیری
...تا اینجا بالا نکشیدمت
که سراهم وایسی
فقفط یه پسر به دنیا بیار
باید حتما یه پسر باشه
این وظیفه ی تو هست
نگران نباش پدر
حتما برات یه پسر به دنیا میارم
که هم جانشین خانواده هاوون چو و هم جانشین
خاندان سلطنتی بشه